Prof. Dr. Senem Cevher, akademik kariyeri boyunca tiyatro alanında yürüttüğü çalışmalarla, eserlerin özgün ruhuna sadık, edebi açıdan güçlü çevirilerin oluşturulmasına öncülük ediyor.
Ali Atilla Şendil, Devlet Tiyatroları'ndaki yönetmenlik, oyunculuk ve editörlük deneyimiyle, çevrilen metinlerin sahne diline ve tiyatronun canlı doğasına uygunluğunu gözetiyor, editöryal süreçte metinlerin sahnelenebilirliğini titizlikle değerlendiriyor.
Bu iki farklı ama birbirini tamamlayan bakış açısı, akademik derinlik ve sahne tecrübesi, ASLOGOS'un çevirilerine hem edebi hem de uygulanabilir bir nitelik kazandırıyor.